导读 ID：RailWorld

纽约7号线延伸线及新车站建成开通.

译：轨道世界

 

MTA has completed its $2.42 billion 7 Line extension to Manhattan’s West Side with the opening of a new station at Hudson Yards – the first new station to be added to New York’s subway system since 1989.

纽约大都会运输署近日建成并开通投资24.2亿美元通向曼哈顿最西侧的7号线延伸线及一座位于哈德森广场（Hudson Yards）新地铁站。这也是纽约地铁自1989年以来首次新增地铁站。

 

高大上的哈德森广场
 

Construction began on the extension, which takes the 7 Line beyond Times Square to 34th Street & 11th Avenue, in 2007. It is the first time tunnel boring machines (TBMs) have been used to construct subway tunnels in New York City.

2007年开始延伸线的建设，使纽约地铁7号线的终点站，由目前的时代广场延伸至第34街与第11大道交汇处。这也是首次在纽约建设地铁使用盾构机。

 

 

The 2.4-kilometre extension will benefit from the arrival of CBTC signalling in 2017, which is being installed to meet growing passenger demand in Queens and on the far West Side.

为满足皇后区和远西侧增长的客流需求将在2017年投入CBTC信号系统，2.4公里长的延伸线将会因此受益。

文章来源：微信公众号轨道世界